The Beauty and the Beast
Sie
Wenn ich schön wäre – würdest du mich dann rauben?
Es
Ich würde dich auch so rauben, wie du bist. Leider bin ich nicht halb so mächtig wie King Kong.
Sie
Am Schluss stürzten sie ihn vom Empire State. Wäre das denn dein Traum?
Es
Mit der Geschichte vorher – ja. Aber ich würde trotzdem nicht so enden. Ich würde hinabsteigen, bevor sie kommen. Meine haarige Hand würde dich bergen, und unser wäre die Flucht.
Sie
Doch ich bin hässlich, und du kraftlos. Wir sind niemandes Traum und niemandes Wunsch. Keiner wird uns je fürchten.
Es
Und – wenn wir uns lieben?
Sie
Was käme dabei schon heraus?
Es
Das Glück für uns – und der Neid für die anderen.
Sie
Wer sehnt sich nach Neid, Biest?
Es
Du doch bestimmt am allermeisten, “Beauty”!
Sie
Nein. Ich will… Liebe.
Es
So nimm denn meine. Mehr vermag ich nicht zu geben.
Sie
Hast du überhaupt die Kraft, mich hochzuheben?
Es
Nein, Hässliche. Meine Kraft reicht grad für einen Kuss.
Sie
Du willst küssen können? Mich?
Es
Mensch, ich muss!
Sie
Und wieso?
Es
Damit unsere Geschichte endlich beginnt.
Sprecher
Sie knutschten. Dann nahm die Hässliche das Biest bei der Hand und setzte es sich auf die Schultern. Sie gingen am Empire State Building vorbei. Hoch oben malten ziellose Düsenjäger Kondensstreifen in die Luft. Die Leute unten blieben stehen und musterten das scheußliche Paar. Das Biest spuckte ihnen auf die Köpfe, in die Tabakspfeifen und in die Dekolletes. Die Hässliche krähte ein Lied. Und so gingen sie weiter fort, quer durch die Schluchten von New Dorf, in der Hoffnung, früher oder später einen Ausgang zu finden.
Text © Duke Meyer 1986
Hystéria oder Aufführung auf Deutsch 1988/89
Singvøgel